Historique
Extrait aus dem Buch / Extrait du livre
"Marcel Reimen: Macchina d'epoca a Wuert a Bild - 2004 - 2024"
D’Geschicht vun der Macchina d’epoca
D’Grënnung
vun der Macchina d’epoca geet op e Gespréich vum Lucien Franck, Lorry Labalestra (+) a Marcel Reimen am September 2003 zeréck. Si haten d’Iddi e Veräin ze schafen, den un déi éischt, elo mythesch, italienesch Gefierer géing erënneren wéi den Topolino, den Cinquecento, d’Vespa an anerer. Also d’Gefierer vun de « klenge » Leit, an dat net nëmmen an Italien. Et ass och em d’Erhalen vun der Erënnerung un d’italienesch Awanderer um Enn vum 19ten an um Ufank vum 20ten Joerhonnert gaangen. Well si hunn dat dagdeeglecht Liewen zu Lëtzebuerg mat markéiert um gesellschaftlechem, berufflechem wirtschaftlechem, kulturellem a sportlechem Plang. Den 11. Januar 2004 huet sech hir Iddi konkretiséiert an d‘Grënnungsversammlung huet zu Reckeng op der Mess stattfonnt ënnert dem Statut vun enger Gesellschaft ouni Gewënnzweck. De Numm vum Veräin ass esou gewielt, dat e generell fir seng Aktivitéiten soll stoen, also sech net op eng präzis italienesch Mark bezitt. Mä e sollt global Bezuch huelen op de Geescht während der « Belle Epoque » vun der italienescher technologescher Innovatioun.
Éischt Aktivitéiten
Vun 2004 bis 2009 haten d‘Aktivitéite éischter e frëndschaftlechen a familiäre Charakter : Fonge sammele op der Braderie zu Féiz, Grillen op Fester, aktiv Memberen a Sponsoren sichen, Ausflich organiséieren zum Beispill op d’« Imola Mostra Scambio » (italienesch Oldtimeren an all Zorten Ersatzstécker), kombinéiert mat engem Sprong op Maranello bei Ferrari. Dëst bleift bei allen, déi derbäi waren, eng Erënnerung un e fantasteschtErliefnes !Wichteg war an dëser Zäit sech och mat aneren änlechen Veräiner ze begéinen, wéi mat dem Fiat 500 oder dem Alfa Romeo Club.
De Macchina -an de Vespa Tour
Vun 2010 un organiséiert d’ Machina méi strukturéiert Aktivitéiten, wéi den elo beléiften « Vespa on tour », en Ausflug iwwert d’ganzt Land, munchmol bis an eis Groussregioun. De Veräin huet esou mat Sécherheet vill zum populären Erfolleg vum Vespa Kult zu Lëtzebuerg bäigedroen. Manner oft ass de « Macchina on tour » fir Oldtimer organiséiert ginn. Dat ännert sech awer a leschter Zäit. D’ Macchina huet d’Promotioun vun der Vespa och op anere Pläng aktiv bedriwwen, dëst oft mam Vespa Club Rolleng als Partner. Sou hunn se ënner anerem deel geholl un der Ausstellung « Vespa Amore » 2013 zu Déifferdeng oder un där vun historesche Motorrieder 2014 op Belval Plaza.
Italieneschen Owend a sozialen Engagement
Wéi e roude Fuedem duerch d‘Joren 2007 bis 2015 huet sech den italieneschen Owend, d’« cena italiana », zu Reckeng op der Mess am Pëtzenhaus gezunn : Iessen mat Musek a Stëmmung a l’italiano . D’Cena hat e groussen Erfolleg, bis zu 120 Leit um Enn. Mä si gouf en Affer vun hirem Succès. 2016 krut de Veräin net méi déi ronn zwanzeg Mataarbechter zesummen fir déi gesamt Organisatioun. En trauregt Enn. Mä d’Hoffnung besteet nach ëmmer, dat mat enger méi jonker Equipe, d’Cena erëm an Liewe geruff ka ginn. Fir ofzeschléissen : d’ Macchina d’epoca huet ëmmer dofir gesuergt, dat hir Aktivitéiten verbonnen sinn mat finanzieller Solidaritéit, do wou et noutwenneg ass. Esou 2009 fir d’Affer vum Äerdbiewen op Aquila an Italien, 2010 fir Télévie Lëtzebuerg, 2016 fir « Stëmm vun der Strooss », 2021 bei de Naturschied zu Reckeng fir d’Associatioun « Reckeng hëlleft », an 2022 iwwert d’Rout Kräiz fir d’ukrainesch Flüchtlingen. Kuerz, d’ Macchina d’epoca versicht Vergaangenheet ze erhalen, fir den haitegen Alldag e bëssi ze verschéineren an Hoffnung fir d’Zukunft ze ginn.
L'histoire de la Macchina d’epoca
La création
de la Macchina d’epoca résulte d’un entretien entre Luss Franck, Lorry Labalestra (+) et Marcel Reimen en septembre 2003. Ils eurent l’idée de constituer une association en mémoire des premiers véhicules italiens, devenus mythiques, tels la Topolino, la Cinquecento, la Vespa et autres, soit les moyens de déplacement, en son temps, des petites gens, et ce non seulement en Italie. Mais ils voulurent aussi honorer la mémoire des immigrés italiens au Luxembourg à la fin du 19è et au début du 20è siècle. Ils ont profondément marqué la vie quotidienne du Grand-Duché aux niveaux sociétal, professionnel, économique, culturel et sportif. Le 11 janvier 2004 leur idée se concrétisa par l’assemblée constituante à Reckange sur Mess sous la forme juridique dune association sans but lucratif. Le nom se voulait d’ordre général : ne pas se limiter à une marque italienne précise, mais faire globalement référence à l’esprit inventeur et innovateur de la belle époque technologique italienne.
Premières activités
De 2004 à 2009 les activités furent orientées vers des rencontres amicales et familiales : collecte de fonds, par exemple par un stand à la braderie de Foetz, recherche active de membres et de sponsors et organisation d’excursions communes, telle en 2006 la visite de la fameuse « Imola Mostra Scambio » (voitures italiennes historiques et pièces de rechange) combinée à celle du siège mythique de Ferrari à Maranello, qui reste profondément gravée dans la mémoire de toutes celles et ceux qui furent de la partie. Une autre activité d’importance pendant cette période a été l’établissement de liens amicaux avec des associations apparentées et notamment avec les clubs Fiat 500, Alfa Romeo et Vespa.
Le Vespa et le Macchina tour
A partir de 2010 la Macchina organise des évènements plus structurés, devenus entretemps traditionnels, hautement fréquentés et appréciés, tels, entre autres, la « Vespa on Tour », randonnée à travers le Grand-Duché et parfois ses régions limitrophes et, moins souvent, la « Macchina on Tour » avec des quatre-roues bien longtemps en service. Ce tour figurera désormais annuellement dans l’agenda de l’association. La Machina peut sans doute se prévaloir d’être à l’origine du large succès que connaît le Vespa culte aujourd’hui au Luxembourg. Elle était l’une des premières associations à oeuvrer pour sa promotion concrète par son « Vespa on Tour » bien évidement, mais aussi, en tant qu’initiatrice avec des partenaires tel le Vespa club Luxembourg de Lamadelaine, de l’exposition « Vespa Amore » en 2013 à Differdange ou de celle de motocycles historiques en 2014 à Belval Plaza.
Soirée italienne et engagement social
Comme un fil rouge à travers son histoire se profilait aussi la soirée italienne à Reckange-sur-Mess au centre culturel Pëtzenhaus avec repas, musique et ambiance italo-luxembourgeoise et ce depuis 2007 jusqu’en 2015. La « cena italiana » connut un succès grandissant, quelque 120 participants à la fin. Toutefois cette soirée devint victime de son succès. En 2016 la Macchina ne réussit plus à rassembler les pour le moins vingt collaborateurs nécessaires pour son organisation. Et un fleuron de la Macchina trouva une triste fin. Toutefois, il existe un brin d’espoir pour que, avec une équipe rajeunie, la « cena » puisse être ressuscitée. Enfin la Macchina a toujours veillé à la combinaison de ses diverses activités avec l’esprit de solidarité sous forme de contribution financière. Il en a été ainsi en 2009 au bénéfice des sinistrés du tremblement terrestre d’Aquila en Italie, en 2010 à « Télévie Lëtzebuerg », en 2016 à la « Stëmm vun der Stroos », en 2021 à « Reckeng helleft » à l’occasion des terribles intempéries et en 2022 à la Croix Rouge en guise d’aide aux réfugiés de l’Ukraine. Bref, la Macchina , humblement, se propose de préserver le passé pour agrémenter le présent et donner espoir au futur.